Su carta,
lista para el turista extranjero. Gratis.

Su carta en 15 idiomas, gratis.
Lleve sus mejores platos a clientes de todo el mundo.

Basta con fotografiar su carta, desde el móvil, la tableta o el ordenador.

RESTO-PAAN

Una app para restaurantes
que crea cartas en otros idiomas

  • Su carta, traducida con esmero, en 15 idiomas.
  • Basta una foto para importar su carta al instante.
  • Expórtela a PDF o Word y, por supuesto, imprímala.
  • Con asistencia para el pedido: sin necesidad de un idioma común.

Disponible en los 15 principales idiomas del mundo, que cubren a más del 90 % de los visitantes extranjeros.
En principio, de uso gratuito.

Idiomas: japonés, inglés, chino (simplificado y tradicional), coreano, tailandés, vietnamita, indonesio, español, francés, alemán, italiano, portugués, árabe y ruso

App Preview

01
Basta con fotografiar
su carta
Basta con hacerle una foto con el móvil.
Del resto se encarga RESTO-PAAN.
Pantalla para editar el texto reconocido
02
PAAN la lee
y hasta redacta descripciones
Lee los nombres de los platos y redacta las descripciones. Incluso puede fijar el cargo por servicio, el otoshi (aperitivo de bienvenida con cargo) o el cargo por mesa.
Carta lista en 12 idiomas
03
Adiós a las
apps de traducción
Su carta, fácilmente en 12 idiomas. Añada fotos para que se entienda aún mejor.
La carta tal como la ven los clientes
04
Su carta, en los
idiomas del mundo
Basta con una foto. La IA prepara su carta en 15 idiomas, gratis.
Pantalla de pedido en el idioma del cliente
05
Pedidos sin complicaciones:
atienda a clientes de todo el mundo
Olvídese de las apps de traducción. Desde «con hielo» hasta «platitos para servirse», cubre cualquier petición.
Frases para mostrar al personal
06
Cada frase que su sala necesita,
ya incluida
«Sal, por favor», «un palillo de dientes, por favor»: todo, por supuesto, en 12 idiomas.
Pantalla del código QR del restaurante
07
Su carta, también en
el móvil del cliente
El cliente solo escanea. Una carta en 15 idiomas, en sus propias manos.
Pantalla para imprimir la carta
08
Cartas multilingües,
y también imprimibles
Elija entre tres diseños y expórtela en PDF, Word o CSV, como prefiera.

No es literal: es una verdadera «traducción».

Su «rabo de toro» jamás se quedará en un simple «RABO DE TORO»: lo explicamos con esmero.

Ya no hacen falta apps de traducción

Cartas, comandas y frases de atención al cliente: todo listo en 12 idiomas. Su equipo ya no tendrá que pelearse con el móvil junto a la mesa.

Lectura automática a partir de una foto

Basta con fotografiar su carta en papel. La IA lee el nombre del plato, la descripción y el precio, listos para editar. Admite incluso escritura a mano y texto en vertical.

Traducción con IA a 15 idiomas, atenta a la cultura

No palabra por palabra, sino una versión que capta el contexto. Plato a plato, en los 15 idiomas.

La cuenta, también en varios idiomas

Desde los impuestos y el cargo por servicio hasta el otoshi (aperitivo de bienvenida con cargo). Cuanto mayor es el riesgo de malentendido, con más precisión lo transmitimos.

A la altura de cualquier presentación

Justo entre lo analógico y lo digital.
Sin necesidad de equipos nuevos.

Muéstrela en la tableta del local, en el móvil del cliente mediante QR, o imprímala y entréguela. Responde a cualquier necesidad. Además, puede exportarla a una hoja de cálculo (CSV) para crear el diseño de carta propio de su restaurante.

Solo tres toques. Su carta en 15 idiomas.

Facilísimo: su carta, traducida a 15 idiomas en solo 3 minutos.

01

Fotografiar

Fotografíe su carta para importarla. También puede importar varias páginas a la vez.

02

Revisar

Revise y corrija el resultado; luego traduzca a 15 idiomas y publique.

03

Traducción lista

Su carta, siempre disponible en 15 idiomas.

RESTO-PAAN sigue creciendo

Abrir la carta de muestra

Restaurantes destacados

  • Kushinobo

    14 locales

* Las fotos de abajo corresponden a Kushinobo Shibuya Scramble Square, restaurante especializado en kushikatsu creativo.

Pedir desde el móvil del cliente
En la entrada
Una tarjeta en la mesa
Un código QR en la carta impresa
En el iPad del restaurante

Precios

La mayoría de los locales nunca tendrá que pagar.
Amplíe con paquetes de pago único solo si lo necesita.

Siempre gratis
¥0

Gratis hoy, gratis siempre

100 platos para empezar y 30 gratis cada mes. Todas las funciones: traducción a 15 idiomas, QR, impresión y frases para el personal.

El cupo gratuito se renueva cada mes en la fecha de su alta (no se acumula).

Empiece gratis

Podemos dar de alta su carta por usted.

En línea o en su local. El precio varía según la ubicación y el volumen de la carta.
Para más información, escríbanos mediante el formulario de abajo.

Contacto

Novedades

Preguntas frecuentes

¿Qué puede hacer RESTO-PAAN?
Basta con fotografiar la carta para tenerla en 15 idiomas. Con un código QR en la mesa, una tableta o la carta impresa, sus platos llegan a los clientes extranjeros en su propio idioma. La carta impresa está en 12 idiomas.
¿Tiene algún coste?
La traducción es gratuita para los primeros 100 platos y hasta 30 platos al mes. A partir de ahí se compran paquetes de platos de pago único; no hay cuota mensual. Muchos restaurantes pueden usar RESTO-PAAN gratis.
¿Necesito equipos nuevos?
No. Haga las fotos con el móvil o la tableta que ya tiene, imprima el código QR y póngalo en la mesa.
¿Podemos corregir las traducciones nosotros mismos?
Sí. El restaurante puede editar cualquier traducción, en cualquier idioma.
¿Y si la carta no está en el idioma del cliente?
La carta se traduce automáticamente en el momento al idioma que elija el cliente. El restaurante no paga estas traducciones.

Reciba al mundo entero con confianza.

La taberna, el restaurante de sushi, la casa de comidas de la esquina.
Atienda sin barreras de idioma desde hoy mismo.