RESTO-PAAN メニュー登録代行
お品書きをPAANに送るだけ。すぐに外国のお客様をお迎えできる状態まで、弊社にてすべて作業させていただきます。
外国のお客様に外国語メニューをご案内する「ご案内カード」も5部、プレゼント中🎁
9,800円〜。月額料金はいただきません。
RESTO-PAAN
世界主要15言語に対応。2025年の訪日客の94.8%が、いずれかの言語を母語・公用語とする国・地域から来ています(日本政府観光局の統計より弊社集計)。
原則無料でお使いいただけます。
対応言語:日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・アラビア語・ロシア語
App Preview







メニューは15言語。 注文と接客フレーズも多言語で用意済み。 スマホ片手にあたふたする接客から、 お店を解放します。
紙のお品書きを撮るだけ。 AIが料理名・説明・価格を読み取り、 そのまま編集できます。 手書き・縦書きにも対応。
直訳ではなく、 背景まで汲んだ意訳。 一品ずつ、 15言語すべてに。
税・サービス料・お通しまで。 誤解の生まれやすいところほど、 伝わりやすくなります。
おでんを「ODEN」と訳さず、 フランスの方には「日本のポトフ」と伝える。
アナログとデジタルの、 ちょうど中間。
新しい機材は、 何も要りません。
店のタブレットで見せる。 お客様のスマホにQRで表示。 紙に印刷して手渡す。 どんなニーズにも応えます。 さらにCSV(表計算ソフト対応)で書き出して、 お店オリジナルのメニュー制作に使うこともできます。





超簡単。 お品書きを撮るだけで、 15言語に訳します。
お品書きを写真に撮って取り込む。 複数枚もまとめてOK。
読み取り結果を確認・修正し、 15言語へ翻訳して公開。
お店のお品書き、 いつでも15言語対応。
主な採用店舗

串の坊
13 店舗
*下記参考画像は、 創作串カツ専門店「串の坊 渋谷スクランブルスクエア店」様の事例。





ほとんどのお店は、 ずっと無料のまま。
足りないぶんだけ、 買い切りで追加できます。
初回100品をプレゼント。 さらに毎月30品ずっと無料。 15言語翻訳・QR・印刷・接客フレーズまで、 全機能フル開放。
毎月の無料枠は登録記念日にリセット(繰越なし)。
1品 = 料理1品を英語・中国語など印刷用の11言語に翻訳し、 説明文も自動生成。 そのほかの言語は、 お客様の画面でその場で翻訳します (品数は使いません)。 購入した品数はずっと繰越。 アプリ内で購入でき、 月額サブスクはありません。
メニュー登録代行
お品書きをPAANに送るだけ。すぐに外国のお客様をお迎えできる状態まで、弊社にてすべて作業させていただきます。
外国のお客様に外国語メニューをご案内する「ご案内カード」も5部、プレゼント中🎁
9,800円〜。月額料金はいただきません。
バージョン2.4.6を公開しました。お品書きの名前の翻訳を、より自然な訳になるよう改善しました。案内カードの店名の数字を、読みやすい書体にしました。その他、細かな表示と文言を修正しました。
バージョン2.4.5を公開しました。メニュー撮影のカメラの枠を大きくし、撮影しやすくしました。説明文の書き方を選ぶ画面に、仕上がりの見本を表示するようにしました。編集画面で、価格が途中で切れて表示される不具合と、太字・下線のボタンが反応しない不具合を修正しました。
RESTO-PAAN の Android 版を Google Play で公開しました。iPhone・Android・Web版のどれでも、同じアカウントでお使いいただけます(メールアドレスか Google で登録したアカウント)。
飲食業界メディア「hibana」様にて、MENU-PAANおよびRESTO-PAANをご紹介いただきました。
Our Mission
日本には、 世界の人が夢見る飲食店があふれています。
路地裏の居酒屋も、 暖簾を守り続ける老舗も、 街角の小料理屋も。
その一皿が、 言葉の壁で伝わらないのは、 あまりにも惜しい。
RESTO-PAANは、 日本の飲食業界への強い想いから完成したアプリです。
世界一の日本の飲食を、 もっと多くの世界の方に楽しんでいただきたい。
ただ、 それだけのために。
だからこそ、 原則無料。
居酒屋も、 寿司屋も、 街角の小料理屋も。
言葉の壁のない接客を、 今日から。