Il vostro menù,
pronto per i turisti stranieri — gratis.

Il vostro menù in 15 lingue, gratis.
Servite i vostri piatti migliori a ospiti da tutto il mondo.

Basta fotografare il menù, da smartphone, tablet o computer.

RESTO-PAAN

Un’app per i ristoranti
che crea menù in altre lingue

  • Il vostro menù, tradotto con cura — in 15 lingue.
  • Basta una foto per importare il menù in un attimo.
  • Esportate in PDF o Word — e stampate, naturalmente.
  • Con assistenza all’ordinazione — senza bisogno di una lingua in comune.

Quindici tra le principali lingue del mondo: coprono oltre il 90% dei viaggiatori stranieri.
Di norma è gratuito.

Lingue: giapponese, inglese, cinese (semplificato e tradizionale), coreano, tailandese, vietnamita, indonesiano, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, arabo e russo

App Preview

01
Basta fotografare
il vostro menù
Basta una foto con lo smartphone.
Al resto pensa RESTO-PAAN.
Schermata per modificare il testo riconosciuto
02
PAAN lo legge
e propone le descrizioni
Legge i nomi dei piatti e ne scrive le descrizioni. Potete impostare anche il servizio, l’antipastino obbligatorio (otoshi) e il coperto.
Menù pronto in 12 lingue
03
Addio,
app di traduzione
Il vostro menù in 12 lingue, senza fatica. Aggiungete le foto per renderlo ancora più chiaro.
Il menù visto dai clienti
04
Il vostro menù, nelle
lingue del mondo
Basta una foto. L’IA prepara il vostro menù in 15 lingue, gratis.
Schermata per ordinare nella lingua del cliente
05
Ordinazioni senza intoppi,
accogliete clienti da tutto il mondo
Dimenticate le app di traduzione. Da «con ghiaccio» a «dei piattini per condividere», ogni richiesta trova risposta.
Frasi da mostrare al personale
06
Ogni frase di servizio,
già inclusa
«Un po’ di sale, per favore», «uno stuzzicadenti, grazie»: tutto, naturalmente, in 12 lingue.
Schermata del codice QR del locale
07
Il vostro menù, anche sullo
smartphone del cliente
Al cliente basta inquadrare il codice QR. Il menù in 15 lingue, direttamente tra le sue mani.
Schermata per stampare il menù
08
Menù multilingue,
naturalmente stampabili
Tre design tra cui scegliere. Esportazione in PDF, Word o CSV, come preferite.

Non una resa letterale: una vera traduzione.

Per i vostri ospiti stranieri, «cacio e pepe» non resta un semplice «CACIO E PEPE»: lo raccontiamo con cura.

Le app di traduzione non servono più

Menù, ordinazioni e frasi di servizio: tutto pronto in 12 lingue. E il personale non dovrà più armeggiare con il telefono accanto al tavolo.

Lettura automatica da una foto

Basta fotografare il menù cartaceo: l’IA legge nomi dei piatti, descrizioni e prezzi, pronti da rivedere. Riconosce anche la scrittura a mano e i testi in verticale.

Traduzione con IA in 15 lingue, attenta alla cultura

Non parola per parola, ma una resa che coglie il contesto. Piatto per piatto, in tutte e quindici le lingue.

Anche il conto, multilingue

Imposte, servizio e otoshi (l’antipastino obbligatorio): proprio i punti più soggetti a fraintendimenti vengono comunicati con chiarezza.

Qualunque sia il modo di presentarlo

A metà tra analogico e digitale.
Nessuna nuova attrezzatura necessaria.

Mostratelo sul tablet del locale, sullo smartphone del cliente tramite QR, oppure stampatelo e consegnatelo. Risponde a ogni esigenza. Inoltre potete esportarlo in CSV (compatibile con i fogli di calcolo) per realizzare un menù tutto vostro.

Bastano tre tocchi. Il vostro menù in 15 lingue.

Sorprendentemente semplice: il menù tradotto in 15 lingue in tre minuti.

01

Fotografate

Fotografate il menù per importarlo. Anche più pagine in una volta sola.

02

Verificate

Controllate e correggete il risultato, poi traducete in 15 lingue e pubblicate.

03

Menù tradotto

Il vostro menù, sempre disponibile in 15 lingue.

RESTO-PAAN si sta diffondendo

Aprite il menù di esempio

Ristoranti principali

  • Kushinobo

    14 locali

*Le foto qui sotto mostrano l’esempio di Kushinobo Shibuya Scramble Square, ristorante specializzato in kushikatsu creativo.

Ordinare dallo smartphone del cliente
All’ingresso
Un cartoncino sul tavolo
Un codice QR sul menù stampato
Sull’iPad del ristorante

Prezzi

Per la maggior parte dei locali è tutto gratis, per sempre.
Aggiungete pacchetti una tantum solo quando serve.

Sempre gratis
¥0

Gratis, e resta gratis

100 piatti in omaggio all’iscrizione, più 30 gratis ogni mese, per sempre. Tutte le funzioni: traduzione in 15 lingue, codice QR, stampa e frasi di servizio.

La quota gratuita si rinnova ogni mese nel giorno corrispondente alla data di registrazione (i piatti non usati non si accumulano).

Iniziate gratis

Possiamo inserire il vostro menù per voi.

Online o di persona. Il prezzo varia in base al luogo e alla quantità del menù.
Per i dettagli, contattateci tramite il modulo qui sotto.

Contatti

Novità

Domande frequenti

Che cosa può fare RESTO-PAAN?
Basta fotografare il menù per averlo in 15 lingue. Con il codice QR al tavolo, un tablet o la versione stampata, i vostri piatti arrivano ai clienti stranieri nella loro lingua. Il menù stampato è in 12 lingue.
È a pagamento?
La traduzione è gratuita per i primi 100 piatti e fino a 30 piatti al mese. Oltre questi limiti si acquistano pacchetti di piatti una tantum, senza canone mensile. Molti ristoranti possono usare RESTO-PAAN gratuitamente.
Servono nuovi dispositivi?
No. Scattate le foto con lo smartphone o il tablet che avete già, poi stampate il codice QR e mettetelo sul tavolo.
Possiamo correggere da soli le traduzioni?
Sì. Il ristorante può modificare ogni traduzione, in ogni lingua.
E se il menù non è disponibile nella lingua del cliente?
Il menù viene tradotto automaticamente sul momento nella lingua scelta dal cliente. Queste traduzioni non sono a carico del ristorante.

Accogliete il mondo intero, con serenità.

Izakaya, sushi bar o la piccola trattoria all’angolo.
Da oggi accogliete i vostri ospiti senza barriere linguistiche.