お店のお品書き、 無料で12言語に。
世界中のお客様に、 自信の料理を届ける。
最先端AIが、 お店のメニューを多言語対応。
世界主要12言語対応。 インバウンドの9割以上をカバー。
原則無料でお使いいただけます。
飲食業界メディア「hibana」にて、 MENU-PAAN 及び RESTO-PAAN をご紹介いただきました。
バージョン 1.0.9 を公開しました。 他のお品書きから、 見出しごとお料理をまとめてお持ちいただけるようになりました。 翻訳のやり直しも、 品数の消費もございません。 お客様が注文されたお料理の人気順を言語ごとにご覧いただけ、 QRコードは画像のまま共有できます。 あわせて店舗の並び替えを加え、 翻訳中の表示と印刷の余白を整えました。
バージョン 1.0.8 を公開しました。 お料理の見出しを変えたときに保存が効かないことがある不具合と、 翻訳中や翻訳待ちの表示が出ないことがある不具合を直しました。 あわせて、 お品書きの編集画面とお客様の画面まわりで、 表示と操作を整えました。
App Preview








とんかつを「TONKATSU」と訳さない。 12の言語で、 わかりやすく。
メニューも、 注文も、 接客フレーズも12言語で用意済み。 スマホ片手にあたふたする接客から、 お店を解放します。
紙のお品書きを撮るだけ。 AIが料理名・説明・価格を読み取り、 そのまま編集できます。 手書き・縦書きにも対応。
直訳ではなく、 背景まで汲んだ意訳。 一品ずつ、 12言語すべてに。
税・サービス料・お通しまで。 誤解の生まれやすいところほど、 正確に伝わります。
店のタブレットで見せる。 お客様のスマホにQRで表示。 紙に印刷して手渡す。 どんなニーズにも応えます。 さらにCSV(表計算ソフト対応)で書き出して、 お店オリジナルのメニュー制作に使うこともできます。
超簡単。 たった3分で12言語に訳します。
お品書きを写真に撮って取り込む。 複数枚もまとめてOK。
読み取り結果を確認・修正し、 12言語へ翻訳して掲載。
お店のお品書き、 いつでも12言語対応。
ほとんどのお店は、 ずっと無料のまま。 足りないぶんだけ、 買い切りで追加できます。
初回100品をプレゼント。 さらに毎月30品ずっと無料。 12言語翻訳・QR・印刷・接客フレーズまで、 全機能フル開放。
毎月の無料枠は登録記念日にリセット(繰越なし)。
1品 = 料理1品を英語・中国語など11言語に翻訳し、 説明文も自動生成。 購入した品数はずっと繰越。 アプリ内で購入でき、 月額サブスクはありません。
Our Mission
日本には、 世界の人が夢見る飲食店があふれています。
路地裏の居酒屋も、 暖簾を守り続ける老舗も、 街角の小料理屋も。
その一皿が、 言葉の壁で伝わらないのは、 あまりにも惜しい。
RESTO-PAANは、 日本の飲食業界への強い想いから完成したアプリです。
世界一の日本の飲食を、 もっと多くの世界の方に楽しんでいただきたい。
ただ、 それだけのために。
だからこそ、 原則無料。