Press
報道関係の方へ
メディア掲載
-
飲食業界メディア「hibana」様にて、 MENU-PAAN 及び RESTO-PAAN をご紹介いただきました。
株式会社PAANの製品全体のメディア掲載は、paan.co.jpの報道関係の方へのページにまとめています。 paan.co.jp/press ↗
お問い合わせ
- 取材・掲載のご相談
- press@paan.co.jp
- ご対応できること
- アプリの体験用のご案内、画面の画像、代表へのインタビュー(日本語・英語)、飲食店での実際の使われ方のご紹介
- 素材のご利用
- このページの素材は、記事・番組などで当社と製品をご紹介いただく目的であれば、ご連絡なしでお使いいただけます。ロゴの色・形の変更はご遠慮ください。
製品
RESTO-PAAN(レストパーン) レストラン向け外国語メニュー作成アプリ
いつものお品書きを撮るだけで、AIが料理名・説明・価格を読み取り、15言語の外国語メニューができあがります。直訳ではなく、料理の背景まで汲んで訳します。お客様は卓上のQRコードからご自身のスマホで、またはお店のタブレットで、母語のメニューをご覧になり、選んだ品をそのままスタッフに見せてご注文いただけます。印刷用のメニュー(PDF・Word)も作れます。訳はどの言語もお店で手直しできます。スマートフォン・タブレット・パソコンで使えます(iPhone・iPadのアプリとウェブ版)。2026年7月公開。
対応言語：日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・アラビア語・ロシア語
- 料金
- 初回100品と、毎月30品までの翻訳は無料です。それを超える分は買い切りの品数パック(100品・500品・1,500品)で、月額の料金はありません。
- 登録の代行
- メニューの登録作業も承ります(オンライン・出張)。
- 数字の意味
- 「15言語」=お客様にお見せするメニューの言語の数(日本語を含む)。「12言語」=印刷用のメニューの言語の数と、アプリの表示の言語の数。
- 姉妹製品
- MENU-PAAN 世界を旅する美食家のための翻訳アプリ menupaan.com/press ↗
会社と代表
- 商号
- 株式会社PAAN(PAAN Co., Ltd.)
- 代表取締役
- 乾 禄三郎(いぬい ろくさぶろう / Rokusaburo INUI)
1950年創業の串カツ専門店・株式会社串の坊の常務取締役(四代目)を兼ねる。
素材
- 素材一式(ZIP、2.4MB)RESTO-PAANのロゴ(横長・正方形)、App Storeに載せている画面(日本語版)3点、PAANのロゴ(横長・正方形)、代表の写真4点
- アプリの画面・加工なし(PNG・ZIP、12.1MB)文字や枠を入れる前の、アプリの画面そのもの。日本語版と英語版、各12点
プレスリリース
- 2026年7月30日 MENU-PAAN・RESTO-PAANの公開PR TIMESで読む ↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- RESTO-PAAN
- For restaurants: photograph the usual menu and get a menu in 15 languages, shown to guests through a table QR code or on the restaurant’s tablet. Printed menus in 12 languages. Translation is free for the first 100 items and for up to 30 items a month; beyond that, one-time item packs, with no monthly fee.
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI, fourth generation of the family behind Kushinobo, a kushikatsu restaurant founded in 1950. More on the PAAN press page ↗
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.4 MB); unedited app screens (ZIP, 12.1 MB). Free to use for editorial coverage of PAAN and its products; please do not alter the logos.