您的菜單,
免費迎接各國旅客。

您的菜單,免費譯成 15 種語言。
將引以為傲的料理,呈給世界各地的客人。

只要拍下菜單。手機、平板、電腦都能用。

RESTO-PAAN

專為餐飲店打造的
外語菜單製作 App

  • 用心翻譯您的菜單,支援 15 種語言。
  • 只需拍照,輕鬆匯入菜單。
  • 可匯出為 PDF 或 Word,當然也能列印。
  • 內建點餐輔助功能,語言不通也無妨。

支援全球 15 種主要語言,涵蓋九成以上的外國旅客。
原則上可免費使用。

支援語言:日語、英語、中文(簡體・繁體)、韓語、泰語、越南語、印尼語、西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、俄語

App Preview

01
只要拍下
菜單即可
用手機拍下菜單,
剩下的交給 RESTO-PAAN。
編輯辨識結果的畫面
02
PAAN 智慧辨識
還能生成介紹
自動辨識菜名並生成介紹文案。服務費、餐前小菜(お通し)費、座位費也能一併設定。
12 種語言菜單完成的畫面
03
再見了,
翻譯 App
您的菜單,輕鬆支援 12 種語言。還能加入照片,讓客人一目瞭然。
客人瀏覽菜單的畫面
04
讓您的菜單
說遍全世界的語言
只需拍張照片,AI 免費為您備好 15 種語言的菜單。
以客人的語言點餐的畫面
05
點餐不再傷腦筋
安心迎接各國賓客
從此告別翻譯 App。從「加冰塊」到「分菜用的小盤子」,客人的需求通通照顧得到。
向店員出示的常用語畫面
06
待客用語
全都為您備齊
「麻煩給我鹽」「請給我牙籤」,這些當然也支援 12 種語言。
店家 QR 碼畫面
07
客人用自己的手機
也能查看菜單
客人只要掃描 QR 碼,15 種語言的菜單立刻出現在眼前。
列印菜單的畫面
08
多語言菜單
當然也能列印
三種設計任您挑選。PDF、Word、CSV,格式隨您喜好。

不是直譯,而是「意譯」。

絕不把滷肉飯草率譯成「LU ROU FAN」,而是用心傳達每一道菜。

不再需要翻譯 App

菜單、點餐、待客用語,皆已備妥 12 種語言。店員再也不必手忙腳亂地查手機。

拍照即可自動辨識

只需拍下紙本菜單,AI 便會辨識菜名、說明與價格,並可直接編輯。手寫與直式排版也能辨識。

貼合文化脈絡,AI 譯成 15 種語言

不作生硬直譯,而是體察背景的意譯。每一道菜,皆備齊 15 種語言。

結帳相關資訊,也支援多語言

從稅金、服務費到餐前小菜(お通し)費。越是容易誤會的地方,越能說得清楚。

各種呈現方式,皆能因應

恰好介於傳統與數位之間。
無需添購任何新設備。

在店內平板上展示、讓客人掃 QR 碼用手機瀏覽,或列印成紙本遞上,都沒問題。也能匯出成試算表檔案(CSV),製作您店裡專屬的菜單。

輕點三下,菜單即成 15 種語言。

超簡單,只要 3 分鐘就能譯成 15 種語言。

01

拍攝

將菜單拍照匯入,也可以一次拍好幾張。

02

確認

核對並修正辨識結果,譯成 15 種語言後發布。

03

翻譯完成

您的菜單,隨時支援 15 種語言。

RESTO-PAAN,持續普及中

開啟示範菜單

主要採用店家

  • 串の坊

    14 家分店

*以下參考圖片為創意炸串專門店「串の坊 澀谷 Scramble Square 店」的實例。

用客人的手機點餐
店門口的指引
餐桌上的指引卡
紙本菜單上的 QR 碼
用店裡的 iPad

價格

多數店家可以一直免費使用。
不夠用時,再單次買斷加購即可。

一直免費
¥0

可一直免費使用

首次贈送 100 道,每月再免費 30 道。15 種語言翻譯、QR 碼、列印、待客用語等功能全部開放。

免費額度每月重置(以註冊日為準,未用完不累計)。

免費開始使用

我們也可代您完成菜單建檔作業。

線上或到店服務皆可。價格依地點與菜單數量而異。
詳情請透過下方表單洽詢。

聯絡我們

最新消息

常見問題

RESTO-PAAN 能做什麼?
只要拍下菜單,就能做出 15 種語言的菜單。透過桌上的 QR 碼、平板或印刷的菜單,用外國客人的母語把店裡的料理傳達給他們。印刷用的菜單為 12 種語言。
需要付費嗎?
最初的 100 道料理與每月最多 30 道料理的翻譯免費。超出的部分可購買買斷式加購包,沒有月費。許多店家可以免費使用。
需要添購新設備嗎?
不需要。用手邊的智慧型手機或平板拍攝,再把 QR 碼印出來放在桌上即可。
店家可以自己修改譯文嗎?
可以。任何語言的譯文,店家都能自行修改。
菜單還沒有客人使用的語言時怎麼辦?
會當場自動翻譯成客人選擇的語言並顯示。這部分的翻譯費用不由店家負擔。

成為一家能自信迎接世界各地客人的店。

無論是小吃店、熱炒店,還是街角的小餐館,
從今天起,讓待客不再有語言隔閡。