RESTO-PAAN 登録代行のお申込み
レストラン向け外国語メニュー作成アプリ
まず、お手元の
その後、外国語メニューの
お客様に
RESTO-PAANを
特典として、外国のお客様に
- 内容を日本語で確認後、翻訳を開始するまでキャンセル無料
- 月額料金はございません
- 1店舗情報のご入力
- 2お品書き・お客様の画面
- 3ご確認
店舗情報のご入力
ご登録済みのお店で、品の追加・差し替え・価格の変更をご希望の方変更のご依頼はこちら
お品書きの送付方法
ご都合のよい方法をお選びください。以後のご連絡は、すべてメールにて差し上げます。
お客様の画面
RESTO-PAANでは、外国の方向けに、お品書きの内容を文章で説明いたします。説明文の表現について、お好みの内容をご指定いただけます。テーマカラーと書体は、お店の雰囲気に合わせて当社よりご提案し、確認表にてご確認いただきます(公開後も、いつでも変更できます)。
説明文の書き方(料金は変わりません)
お申込み内容のご確認
以下の内容でよろしければ、お申込みください。
お申込みの後
- すぐに受付番号を記した受付メールをお送りいたします。
- 原則5営業日以内確認表とお見積りをお送りいたします。
- 内容確定後お支払いの方法をご案内いたします。お支払いから原則5営業日以内に公開いたします。
確認表は、ご確定まで何度でもご修正いただけます。ご確定の後は、日本語の内容の変更はお受けできません。
ご確認ください
- 翻訳は、AIによる自動翻訳を用い、弊社で点検のうえ公開いたします。誤りを含む場合があり、内容の正確性を保証するものではありません。公開の後、内容をご確認ください。
- アレルギー(アレルゲン)に関する表示は、代行の対象に含みません。お客様へのご案内は、お店の責任でお願いいたします。
お申込みを承りました
受付番号
ご登録のメールアドレスに、受付メールをお送りいたしました。届かない場合は、迷惑メールフォルダもご確認ください。
受付メールにご返信いただく形で、お品書きの写真やファイルをお送りください。
メールが届かない場合は、info@paan.co.jp 宛に、件名に受付番号を記してお送りください。
下のボタンから「郵送の注文票」を印刷し、お品書きに添えてご郵送ください。お送り先は、注文票に記載しております(〒153-0061 東京都目黒区中目黒3-5-20 株式会社PAAN)。注文票は、受付メールにも添付しております。
今後の流れ
- お品書きをお送りください
- 確認表とお見積りのご送付原則5営業日以内にお送りいたします。
- お支払い内容確定後、お支払いの方法をご案内いたします。翻訳を開始するまでは、無料でキャンセルいただけます。
- 公開と案内カードのお届けお支払いから原則5営業日以内です。
送信しています
画面を閉じずに、そのままお待ちください。
案内カードの見本
色を選ぶ
お席に置くカードです(B6・ラミネート加工)。